| El derecho de transformación de las obras de propiedad intelectual abarca la traducción, adaptación y cualquier otra modificación creativa que genere una nueva obra. Esta obra explora este derecho desde la vertiente de su exploración económica, destacando la importancia de ese fenómeno en la evolución artística. Se examina la relación histórica entre la transformación y la creación intelectual, desde la reinterpretación de textos literarios en diferentes formas artísticas, hasta la relevancia del derecho de transformación en las nuevas formas de expresión y su importancia en la creación digital. El trabajo profundiza igualmente en las relaciones entre los involucrados en la explotación de las obras derivadas surgidas, proporcionando un marco teórico, pero en especial de utilidad práctica, presentando una casuística actualizada de los diferentes escenarios que la explotación de este derecho puede generar, y aportando criterios interpretativos y posibles soluciones. Analiza también la pluralidad de autoría en las obras, considerando cuestiones como la transformación de aportaciones individuales, o la conclusión de obras inacabadas. Así, el enfoque de este libro se centra en la posición jurídica del cedente y del cesionario en el contrato de transformación, estableciendo una guía sobre las cuestiones más relevantes que pueden surgir en el ejercicio del derecho, y que pueda servir para todos aquellos involucrados en la explotación de la obra resultante. |
